BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Archive for the ‘CARL SANDBURG’ Category

Carl Sandburg – Gata de a ucide

1 August 2010

Sânt zece minute de când o contemplu. Am trecut şi-nainte pe-aici reflectând şi-ntrebându-mă. E statuia de bronz a unui vestit general, Anunțuri

Carl Sandburg – Să cunoşti liniştea până la capăt

1 August 2010

Pentru sufletele singuratice aproape într-una răsună o muzică, Iar când muzica încetează, se iveşte liniştea-ncet, Liniştea al cărei sunet e asemenea muzicii – Să cunoşti liniştea până la capăt înseamnă să cunoşti muzica. * Cele mai frumoase poezii; Editura Tineretului; Bucureşti; 1966. * Traducere şi prefaţă de A.E.Baconsky.

Carl Sandburg – Ciocanul

1 August 2010

Am văzut vechi zei plecând şi noi zei ridicându-se. Zi de zi, an de an idoli cad, idoli se-nalţă. Astăzi mă-nchin ciocanului. * Cele mai frumoase poezii; Editura Tineretului; Bucureşti; 1966 * Traducere şi prefaţă de A.E.Baconsky

Carl Sandburg – Fum

31 Iulie 2010

Stau în fotoliu şi citesc ziarul. Milioane de oameni s-au dus la război, mormintele lor ocupară hectare întregi, uneltele şi navele zac sfârtecate, oraşele arse, aşezările rase de pe faţa pământului, copiii în abatoare se mistuie ca inele de fum în rafalele vântului. Stau în fotoliu şi citesc ziarul.

Carl Sandburg – Eu sînt poprul

31 Iulie 2010

Eu sunt poporul, sunt gloata, mulţimea, masele. Ştiţi voi că tot ce e mare în lume e făurit prin munca mea? Eu sunt muncitorul, inventatorul, eu îmbrac şi hrănesc toată lumea:

Carl Sandburg – Brâncuşi

31 Iulie 2010

Brâncuşi e un ţăran, care-şi ia bilete pentru Nicăieri; un ţăran care şi-a făcut bagajele, dar n-are nici un oraş, da, Brâncuşi e un ţăran: înţelege perfect păsările şi craniile, cunoaşte bine poziţia firelor de păr din buclele şi şuviţele unui cap de femeie; o cunoaşte atâta de bine, încât ştie de unde vine şi […]

Carl Sandburg – Biografie enigmatică

31 Iulie 2010

Cristofor Columb a fost un om sărac. Sărăcia l-a gonit la marginea lumii – Începu el cu sărăcia şi cerşitul; sfârşi-n închisoare. Bietul Columb, flămândul Columb, În reci cătuşe de oţel Bravul, vestitul Columb. * Cele mai frumoase poezii, Editura Tineretului; Bucureşti; 1966. * Traducere şi prefaţă de A.E.Baconsky.

Carl Sandburg – Pierderi

31 Iulie 2010

Am iubită, copil, banjo şi umbre. (Dumnezeu va veni într-o zi să-mi ia totul, şi-o să-mi rămână doar umbrele.)

Carl Sandburg – Părăsitul

31 Iulie 2010

Disperat şi trist Prin ceaţa nopţii- Învăluitoare de porturi- Sirena vaporului Cheamă, scâncind Ne-ncetat, Asemeni părăsitului prunc, Cuprins de spaimă şi lacrimi, Căutând sfârcul mării în port, Ochii ei. * Traducere de Ion Vatamanu