BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

David Chadwick – ZEN Aici şi Acum


Nipponica

Învăţăturile lui Shunryu Suzuki

*


Adesea, când vorbea, Suzuki Roshi privea în jur şi întreba :
– Pricepeţi ?
Îmi amintesc că odată a adăugat :
– Dacă socotiţi că da, nu pricepeţi !

*

După o prelegere, un tânăr l-a întrebat pe Suzuki Roshi
ce crede despre LSD.
El n-a spus decât :
– Iluminarea nu e o stare de spirit.

*

– De ce vă radeţi în cap ? l-a întrebat un vizitator pe
Suzuki Roshi după o prelegere la Sokoji.
Suzuki şi-a frecat capul cu palma şi a răspuns :
– E frizura fundamentală !

*

Un psihiatru clinician l-a întrebat pe Suzuki Roshi
despre conştienţă.
– Habar n-am despre conştienţă, a zis Suzuki. Încerc doar
să-mi învăţ elevii cum să asculte păsările cântând.

*

Într-o noapte eram de serviciu la biroul din holul de intrare
în City Center. Suzuki Roshi şi soţia lui ieşeau în oraş. Eram
un învăţăcel nou şi şedeam ţeapăn. El a surâs şi a zis :
– Noapte bună.
Asta a fost tot, dar mi-a schimbat viaţa.

*

Vorbind despre preceptul care interzice consumul de
alcool, Suzuki Roshi i-a dat o interpretare surprinzătoare.
– Asta înseamnă să nu vindeţi budism. Nu numai spir-
toasele, ci şi învăţătura spirituală poate să îmbete.

*

Un învăţăcel l-a întrebat pe Suzuki Roshi cum crede
că o să arate în viitor zen-ul american.
– Foarte colorat, a răspuns el.

*

Într-o zi m-am plâns lui Suzuki Roshi că mintea mea nu
stă liniştită. În timpul zazen-ului flecăreşte necontenit.
– Când spatele o să-ţi ajungă drept, mintea o să-ţi amu-
ţească, a răspuns el.

*

Un învăţăcel a zis :
– Mă compar cu alţi învăţăcei şi mă simt inadecvat. N-am
citit nimic despre budism.
– A ! Asta-i cea mai bună cale de a ajunge la practică, a
răspuns Suzuki Roshi.

*

Pe la început, în timpul sesshinului, Suzuki Roshi ne în-
demna să nu ne schimbăm poziţia în timp ce şedem. Zicea :
– Nu mişcaţi. Nu daţi bir cu fugiţii.
Dar mai zicea şi :
– Când zic să nu vă mişcaţi nu înseamnă că nu vă
puteţi mişca.

*

Odată, pe când vorbeam despre mersul la plajă şi con-
templarea oceanului, Suzuki Roshi a cugetat cu glas tare :
– Dacă ai spiritul treaz, poţi auzi începutul fluxului.

*

Un învăţăcel i-a spus lui Suzuki Roshi :
– Uneori devin apatic şi descurajat în privinţa vieţii şi a
practicii zen-ului.
– Asta-i bine, a răspuns Suzuki. Orice practică are astfel
de momente.

*

Pe când îmi conduceam învăţătorul de la Tassajara către
City Center, am zis :
– Suzuki Roshi, pot să vă pun o întrebare ?
El a zis că da. M-am apucat să-l rog să-mi spună ce ar trebui
să fac ca să înţeleg realitatea, ca să devin iluminat. I-am spus
că dăruirea mea e deplină şi că o să fac orice mi-ar spune.
Am ţinut-o tot aşa, asigurându-mă că e deplin conştient
de sinceritatea şi devoţiunea mea.
M-am întors către el ca să primesc răspunsul. Dormea buştean.

*

Pe când îi spuneam lui Suzuki Roshi ce dezastru ajunsese
viaţa mea, a început să chicotească. M-am trezit că râd şi
eu cu el. A urmat o pauză. L-am întrebat ce să fac.
– Fă zazen, a răspuns. Viaţa fără zazen e ca atunci când
întorci arcul ceasului fără să potriveşti ora. Merge perfect,
dar nu arată ora.

*

Când l-am întâlnit prima oară pe Suzuki Roshi i-am
spus că nu simt că m-aş potrivi prea bine cu zenul soto,
care se bazează pe zazen şezând. Am spus că drumul meu
spre vârful muntelui nu este şederea, ci calea artelor, a
ceremoniei ceaiului şi a lui sumi-e.
El a zis :
– Şederea n-are nimic de-a face cu asta !

*

Un psiholog a întrebat despre natura iluminării.
– Nu sunt iluminat, a zis Suzuki Roshi. Nu pot răspunde.

*

La puţin timp după ce a ajuns în America, soţia lui
Suzuki Roshi a zis :
– De ce te pregăteşti atât de intens pentru prelegere ? Plouă,
şi în ultima seară ploioasă au venit doar două persoane.
Sper să vină zece în seara asta.
El a răspuns :
– Unul ori zece e acelaşi lucru.

*

În timpul unei ceremonii oficiale de întrebări şi răspunsuri,
numită shosan, Suzuki Roshi a răspuns la întrebarea
unui învăţăcel, şi acesta a pornit să se ridice din genunchi.
Atunci Suzuki a adăugat lent, dinadins :
– Cel mai important lucru … este … să … afli … care … este …
cel mai important lucru.

*

Întrebat de ce există o regulă a tăcerii de cele mai multe
ori când se ia masa, Suzuki Roshi a răspuns :
– Nu poţi vorbi şi mânca în acelaşi timp.

*

O tânără cu multe şiraguri de mărgele a ridicat mâna
când Suzuki a cerut să i se pună întrebări.
– Suzuki Roshi, ce este sexul ?
– De îndată ce zic sex, totul e sex, a răspuns el.

GLOSAR :

dokusan (J) – O convorbire particulară oficială cu un învăţător, termenul din zen-ul soto.

practică – Expresia zazen-ului în viaţa de toate zilele.

roshi (J) – „Bătrân învăţător venerabil”, titlu respectuos pentru un preot sau un maestru zen. Începând cu 1966, lui Shunryu Suzuki i se spunea de obicei Suzuki Roshi. Înainte era numit de obicei Suzuki Sensei sau Reverendul Suzuki.

sensei (J) – Titlul folosit pentru învăţători şi doctori, uneori şi pentru preoţi şi alte persoane respectate.

sesshin (J) – Perioadă de izolare pentru concentrare pe zazen, de una ori mai multe zile, de obicei 5 sau 7.

shosan (J) – Ceremonie oficială de întrebări şi răspunsuri.

sumi-e (J) – Pictură japoneză făcută cu pensulă şi tuş.

zazen (J) – Meditaţie zen, meditaţie în poziţia şezând. De obicei se face şezând cu picioarele încrucişate pe o pernă, dar se poate face şi pe scaun, în mers, psalmodiind ori în timpul oricărei activităţi. În zazen aşezat practicantul şade drept şi nemişcat, cu ochii pe jumătate închişi, îşi urmăreşte respiraţia, numără de la unu la zece pe respiraţie, se concentrează pe partea inferioară a abdomenului, sau pe o mantra, sau pe un koan (întrebare zen), ori „pur şi simplu şade” şi îşi lasă gândurile să vină şi să plece, fără să se agaţe de ele.

zen (J) – Şcoală budistă apărută în China, care pune accentul pe zazen, inspiraţia directă şi trăirea reală a adevărului budist în activitatea de zi cu zi.

zen rinzai (J) – Una dintre cele două principale secte zen.

zen soto (J) – Una dintre cele două principale secte zen, care pune accentul pe „simpla şedere” – sau meditaţia tăcută pentru iluminare – şi aplicaţiile ei în activitatea de fiecare zi; secta lui Shunryu Suzuki.

zendo (J) – Sală de meditaţie zen, sala de zazen.


* ZEN Aici şi Acum; Învăţăturile lui Shunryu Suzuki; Editura Humanitas; Bucureşti; 2010.
* Traducere din limba engleză de Dana-Ligia Ilin.

** SHUNRYU SUZUKI (1904-1971) a fost unul dintre cei mai influenţi maeştri spirituali ai sec. XX,
care a popularizat budismul zen în America. Preot japonez zen din şcoala soto, a predat în
Statele Unite din 1959 până la moarte. A fondat San Francisco Zen Center şi
Tassajara Zen Mountain Center. Este autorul influentei Zen Mind, Beginner` Mind (1970), o
compilaţie a prelegerilor pe care le-a ţinut la Zen Center din Los Altos, California, considerată
o lucrare clasică în domeniul spiritualităţii.

*** DAVID CHADWICK (n. 1945, Texas) a studiat gândirea zen cu Shunryu Suzuki, din 1966.
În 1971, cu puţin timp înainte de moartea lui Suzuki, a devenit preot budist. A participat mai
mulţi ani la activităţile desfăşurate de San Francisco Zen Center. Printre cărţile pe care le-a
scris se numără Crooked Cucumber : The Life and Zen Teaching of Shunryu Suzuki (1999),
o biografie a maestrului său, şi To Shine One Corner of the World : Moments with Shunryu
Suzuki (2001), reeditată în 2007 sub titlul Zen Is Right Here : Teaching Stories and Anecdotes
of Shunryu Suzuki, Author of
Zen Mind, Beginner`s Mind.

Un răspuns to “David Chadwick – ZEN Aici şi Acum”


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: