BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Alexandr Blok – Grădina cu privighetori (VII)


Drumul scurt, cunoscut altă dată,
Azi e lung şi e numai urcuş.
Mă aşteaptă căsuţa uitată
Şi sărmanul bătrân măgăruş…


Dar… visez, ori e poate o glumă,
Ori pe-o altă potecă-am pornit?
Nu, ţin minte şi gardul de humă,
Şi tufişul acela chircit…

Unde-i casa? Şi dau cu piciorul:
Târnăcopul cândva aruncat
E sub lespedea cea cu izvorul,
De rugină şi vreme mâncat…

L-am salutat uşurel(cum se saltă)
(Nu mă poartă al visului val!)
Şi-am izbit ruginita unealtă
În pietroaiele grele din mal…

Dar din unda în joacă senină,
Unde sepii se scaldă-n azur,
Crab voinic s-a săltat pe anină
Şi-a cătat bătăios împrejur.

Am păşit către el, şi, nebunul,
S-a-ndârjit să mă-nhaţe, nătâng,
Dar din pietre-a ieşit încă unul
Şi-au pierit amândoi în adânc…

Iar pe drumul ştiut altădată,
Unde-avusem cândva un cămin,
Cobora un străin cu-o lopată,
Îndemnându-şi truditul asin…

* Traducere de Aureliu Busuioc.

2 Răspunsuri to “Alexandr Blok – Grădina cu privighetori (VII)”

  1. Poezia lui Blok este coplesitoare!
    Iti multumesc, esti un om extraordinar si mi-ai dat o sansã unicã sã mã pot reîntîlni cu ea!
    Multumesc, prietene!

  2. Şi eu îţi mulţumesc pentru vizită şi pentru cuvinte. Bine ai venit pe blogul meu.
    Eugen.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: