BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Franz Kafka – Rochii


Adesea, când văd rochii cu multiple pliuri, volănaşe şi zorzoane, care cad bine pe un corp frumos, mă gândesc că nu se vor păstra multă vreme astfel, ci se vor şifona, nu se vor mai călca întocmai, se vor umple de praful care, pătrunzând adânc în garnituri, nu va mai putea fi îndepărtat, şi că din această cauză nu-i nimeni care să-şi dorească să se întristeze şi să se facă de râs, punându-şi în fiecare dimineaţă aceeaşi rochie de preţ, pentru ca seara s-o dezbrace.
Totuşi văd fete care sânt într-adevăr frumoase şi oferă privirii o seamă de muşchi ispititori şi articulaţii cu oase mici şi piele netedă şi o grămadă de păr subţire; totuşi apar zi de zi deghizate parcă într-un asemenea costum natural, îşi sprijină mereu acelaşi chip în acelaşi pod de palmă şi se lasă reflectate în oglindă.
Doar câteodată, seara, când se întorc târziu de la o petrecere, li se pare, în faţa oglinzii, că sânt uzate, buhăite, prăfuite, văzute deja de toată lumea, într-o ţinută aproape imposibil de purtat.


* Opera antumă;

* Traducere de Mihai Isbăşescu şi Radu Gabriel Pârvu.


niciun răspuns to “Franz Kafka – Rochii”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: