BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Mihail Lermontov – Rătăcirea lui Kupidon


Odată cică Eros bătut fu de femei;
Şi tulburat la culme copilul înciudat,
Dorind să se răzbune, cu arcul încordat,
De teama Evelor, găsi mai cu temei,
Pe noi să-şi verse-amarul, nemaicruţând nici unul
– De vină-i stirpea voastră! se vaietă nebunul.

De-atunci femeia dragoste nu ştie!…
Şi ca pe robii dânsei ne socoate…
Aşa e şi-n pedeapsă, ca-n sclavie:
Pe care-s mai cuminţi, pe-aceia vina cade!

* Demonul meu; Editura Prut Internaţional; Chişinău; 2006.
* Selecţie, traducere şi prefaţă de Ion Hadârcă.

Anunțuri

Niciun răspuns to “Mihail Lermontov – Rătăcirea lui Kupidon”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: