BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Mihail Lermontov – Cerul şi stelele


Limpede-i ceru-nserării,
Stele departe ard clare
Ca fericirea copilului;
O! pentru ce nici nu sper a gândi:
Steaua-i senină ca fericirea-mi!

Eşti neferice? –
Semeni-mi vor zice.
Sunt neferice,
Voi, oameni, pentru că cerul şi stelele –
Cer e şi stele-s! Iar eu – numai om!…

Oameni pe oameni
Se pizmuiesc;
Eu, dimpotrivă,
Doar către stele-mi îndrept gelozia,
Doar locul lor să-l preiau aş dori.

* Demonul meu; Editura Prut Internaţional; Chişinău; 2006.
* Selecţie, traducere şi prefaţă de Ion Hadârcă.

Anunțuri

Niciun răspuns to “Mihail Lermontov – Cerul şi stelele”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: