BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Mihail Lermontov – Nu-s Byron, nu…


Nu-s Byron, nu, mi-s alt sus-pus
Al stelei încă fără nume,
La fel ca el, gonit de-o lume,
Doar sufletu-mi îmi e, de rus.

Mai crud încep, mai crudă moarte
Îmi va lua puţinul dat,
Ca marea, de speranţe sparte
Mi-e sufletul împovărat.

Cine-ar putea, ursuză mare,
Să-ţi afle taina pic cu pic,
Să spună lumii ce te doare?
Eu însumi – cezar sau nimic!

* Demonul meu; Editura Prut Internaţional; Chişinău; 2006.

* Selecţie, prefaţă şi traducere de Ion Hadârcă.


Anunțuri

Niciun răspuns to “Mihail Lermontov – Nu-s Byron, nu…”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: