BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Mihail Lermontov – Vela


Fulguie-o velă solitară
Pe-albastrul mării nesfârşit.
Ce-o fi pierdut în altă ţară,
Acasă ce-o fi părăsit?

Îi vuie-n faţă vânturi, valuri,
Catargul scârţâie-n ghioc.
Vai! nu râvneşte idealuri
Şi nici nu fuge de noroc.

Desubtu-i unda lină sună,
Deasupra – razele-n cununi,
Ci ea, rebela, vrea furtună,
De parcă tihna-i stă-n furtuni.

* Demonul meu; Editura Prut Internaţional; Chişinău; 2006.

* Selecţie, prefaţă şi traducere de Ion Hadârcă.



Anunțuri

Niciun răspuns to “Mihail Lermontov – Vela”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: