BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Charles Bukowski – O treabă pentru stetoscop


doctorul meu a ieşit din operaţie
şi s-a întors la birou.
ne întâlnim la pisoar.
„unde-ai găsit-o, frate? e genul
la care să te tot uiţi, dar numai atât”
„e specialitatea mea: inimi de ciment
şi trupuri năucitoare. dacă-i găseşti
vreo bătaie de inimă, să-mi spui”
„o să am grijă de ea”
„da, şi te rog să nu uiţi că etica profesională
îţi interzice anumite lucruri!”

îşi trage fermoarul şi se spală pe mâini.
„tu cum stai cu sănătatea?”
„fizic, sunt ok. minte mea însă e bântuită,
psihic sânt terminat, răstignit pe mica mea cruce
şi toate celelalte rahaturi!”

„o să am mare grijă de ea”

„da, doctore, şi să mă anunţi în legătură cu
bătaia de inimă”

pleacă.
îmi trag şi eu fermoarul.
doar că eu nu mă spăl pe mâini.

sânt cu mult deasupra chestiilor ăstora.

* dragostea e un câine venit din iad; Editura Polirom; Bucureşti; 2007

* traducere, prefaţă şi note de Dan Sociu


Anunțuri

Niciun răspuns to “Charles Bukowski – O treabă pentru stetoscop”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: