BotEugen`s Blog
boteugen.wordpress.com

Takashi Arima – Monstrul din Giseh


La şaptezeci de ani, după ce un trup de bestie
a apărut sub capul său Monstrul, el însuşi a îmbătrânit Arătându-şi hidoasa lui piele ridată Pe
care soarele torid o biciuieşte cu o căldură de infern Umărul stâng din care o piatră calcaroasă
s-a desprins şi-a căzut la pământ Poartă vizibile urmele unei proteze
Măturat de-un vânt uscat ce poartă nisip
Chipul său e săpat de cicatricele variolei
Suferind din cauza excesului de sare
E bolnav până în măruntaie
Mulţumită barajului de la Assuan
Pânza de apă freatică foşneşte sub ghearele lui
Străpuns adânc de un sindrom capilar
Suferă de eczemă cronică
Dar în ciuda groaznicei dureri ce-l încearcă
Pe platoul deltaic de peste patru mii de ani
Bătrâna bestie cu chip uman, mai mult ca umbra lui
Păzeşte mormântul Faraonului.

*Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.
*Traducere, prefaţă şi note de Ion Cristofor.

2 Răspunsuri to “Takashi Arima – Monstrul din Giseh”

  1. Foarte bun poemul! Un poet care merită toată atenția.

    Q

  2. Da, aşa este, prietene. Mulţumesc pt. vizită şi baftă la examene.
    O zi bună.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: